Гильом IX Трубадур де Пуатье Аквитанский – родоначальник трубадуров

22 10 1071 – 10 02 1126

Сегодня у него день Рождения.

Он является родоначальником не только провансальской, но и европейской поэзии. Жизнеописание XIII века сообщает, что: «Граф Пуатье был одним из самых куртуазных людей на свете, и одним из самых великих обманщиков дам, и был он добрым рыцарем, галантным и щедрым; и хорошо сочинял и пел…»

 

До нас дошло одиннадцать стихотворений, написанных им на языке ок: шесть озорных «кансон», четыре куртуазных «кансоны» и стоящая особняком «покаянная песнь».

 

Нам не дано ее понять:

Ее умом не охватить,

Ее в мечтах не воротить,

Ее желаньем не обнять,

А чтобы ей хвалу воздать

И года может не хватить.

………………………………………….

 

Дано мне счастьем обладать,

Дано мне радость полюбить,

Но, чтобы радость не убить,

Порок я должен побеждать,

Во всем пороку угождать

И значит – радость погубить.

 

Не стану чваниться, болтать

И сам себе без меры льстить,

Но как другим не загрустить –

Им радости не испытать.

………………………………………………….

 

Кто вкусить не может пищи дорогой,

Будет сыт и земляникою лесной;

В битве конь сойдет парадный, если болен боевой.

 

Друг разумный, согласишься ты со мной:

Коль беда придет, и сляжешь ты больной,

И вина добыть не сможешь, жажду утолишь водой.

…………………………………………………………….

 

Что этой радости под стать?

С кем мне любовь мою сравнить?

Тот должен голову склонить,

Кто жаждет перед ней предстать.

Ведь радость с нею испытать

Ценней, чем до ста лет прожить.

 

Под силу ей и жизнь отнять,

И снова к жизни воскресить,

И равнодушного взбесить,

И бешеного обуздать,

И неучтивца воспитать,

И дворянина искусить.

 

Второй такой не отыскать,

И, чтобы вместе с нею быть,

Решился я ее сокрыть

И с ней от старости бежать,

Чтобы душой не увядать

И чтобы плоть омолодить.

………………………………………………..

 

Я весельчак был и не трус,

Но, с богом заключив союз,

Хочу тяжелый сбросить груз

В преддверье близких перемен.

 

Все оставляю, что любил:

Всю гордость рыцарства, весь пыл…

Да буду господу я мил,

Все остальное – только тлен.

 

Но вспомните, когда умру,

Друзья, на траурном пиру

То, как я весел был в миру –

Вдали, вблизи, средь этих стен.

 

Скитальца плащ с собой беру

Собольей мантии взамен.

 

Стихи взяла из статьи Елены Сизовой, к которой и отсылаю Вас, чтобы поближе ознакомиться с жизнью и творчеством первого трубадура