Самуил Яковлевич Маршак – русский советский поэт, драматург, переводчик

Маршак Тебе пишу я этот дифирамб

03 11 1887 — 04 07 1964

Самуил Маршак  — этот поэт просто идет со мной рядом по жизни: он был в моем детстве, в детстве моих детей («Кошкин дом», «Багаж», «Сказка о глупом мышонке»…), через переводы Маршака впервые узнала поэзию Гейне, Бернса, Шекспира, Блейка, Киплинга… Могу назвать его своим учителем. Он говорил: «Пишите проще! И только о том, что вас действительно волнует»

Я уже писала о Маршаке, как о поэте-переводчике – тонко чувствующем и любящем поэзию великих поэтов мира. А сегодня, прочтя сборник его стихов «Последний фонарь за оградой… », вновь удивилась простоте, легкости и изяществу стиха поэта.

Послушайте:

 

Тебе пишу я этот дифирамб,

Мой конь крылатый — пятистопный ямб.

Стих Дантовых терцин и драм Шекспира,

Не легковесен ты и не тяжел,

Недаром ты века победно шел

Из края в край, звуча в сонетах мира.

 

Передаешь ты радость, гнев и грусть,

Тебя легко запомнить наизусть,

Ты поэтичен в самой трезвой дозе,

И приближаешься порою к прозе.

Невыносим тебе казенный штамп,

Размер свободный — пятистопный ямб.

 

Чуждаешься ты речи сумасбродной,

Не терпишь ты и классики холодной.

Несут поэта, о волшебный стих,

И в ад и в рай пять легких стоп твоих.

………………………………………………………………

 

С. М.

Сколько раз пытался я ускорить

Время, что несло меня вперед,

Подхлестнуть, вспугнуть его, пришпорить,

Чтобы слышать, как оно идет.

 

А теперь неторопливо еду,

Но зато я слышу каждый шаг,

Слышу, как дубы ведут беседу,

Как лесной ручей бежит в овраг.

 

Жизнь идет не медленней, но тише,

Потому что лес вечерний тих,

И прощальный шум ветвей я слышу

Без тебя — один за нас двоих.

………………………………………………………..

 

Последний сонет

Т. Г.

У вдохновенья есть своя отвага,

Свое бесстрашье, даже удальство.

Без этого поэзия — бумага

И мастерство тончайшее мертво.

 

Но если ты у боевого стяга

Поэзии увидишь существо,

Которому к лицу не плащ и шпага,

А шарф и веер более всего.

То существо, чье мужество и сила

Так слиты с добротой, простой и милой,

А доброта, как солнце, греет свет, —

 

Такою встречей можешь ты гордиться

И перед тем, как навсегда проститься,

Ей посвяти последний свой сонет.

 

……………………………………………………….

 

Все умирает на земле и в море,

Но человек суровей осужден:

Он должен знать о смертном приговоре,

Подписанном, когда он был рожден.

 

Но, сознавая жизни быстротечность,

Он так живет — наперекор всему,—

Как будто жить рассчитывает вечность

И этот мир принадлежит ему.

…………………………………………………………………

 

И это лиричное, соответствующее сегодняшнему осеннему дню

Луна осенняя светла,

Аллея дремлет кружевная.

Природа глухо замерла,

Предчувствуя, припоминая.

 

Шуршанье листьев, вздох лесной —

Последний отзвук летней неги…

Но все бледнеет пред луной-

Как бы в мечтах о первом снеге.

 

3 ноября у Маршака — День рождения (почитайте своим детям или внукам стихотворение или сказку поэта)