Грегори Корсо – американский поэт, художник, один из ключевых представителей битников.
26 03 1930 — 17 01 2001
«Битники – самый романтичный, самый яркий и, наверное, самый революционный культорологический миф 20 века. Миф, который еще не успел окаменеть и который не потерял своей актуальности, как не потеряли своей силы идеи «разбитого поколения», 60 лет назад восставшего против тупой обывальщины буржуазного общества. И конечно, битники подарили всем нам свою, уникальную литературу андеграундное эхо которой до сих пор можно слышать в творчестве самых разных современных авторов. Наиболее ярким представителем «разбитого поколения» был Грегори Корсо» (статья «Верлибры и другие»)
Позвольте познакомить вас с двумя его стихотворениями:
ПОЛНЫЙ БЕСПОРЯДОК…ПОЧТИ
Я пробежал шесть лестничных пролетов,
ведущих к моей маленькой обставленной комнатке,
распахнул окно
и стал выбрасывать
все эти, самые важные в жизни, вещи.
Во первых, Правду, визжащую словно доносчик:
«Не делай этого! Я расскажу о тебе ужасные вещи!»
«Ах так? Вообще-то, мне нечего скрывать … Вон!»
После нее — Бога, изумленно злящегося и хнычущего:
«В этом нет моей вины! Я не причина этого всего!» «Вон!»
После — Любовь, подкупающую: «Ты импотенции никогда не познаешь!
Все девушки с обложек »Вог«, все они твои!»
Я пнул ее по толстой заднице и закричал:
«Твой венец всегда — разочарование!»
Я подобрал Надежду, Веру и Сострадание,
всех трех, сцепившихся вместе:
«Без нас ты точно умрешь!»
«Но с вами быстрей с ума сойдешь! Прощайте!»
А после — Красоту … ах, Красота —
Когда я нес ее к окну,
я говорил ей: «В жизни я больше всех тебя любил
… но ты убийца; убивает Красота!»
Не собираясь на самом деле дать ей упасть
я тут же вниз помчался
и точно вовремя поспел, чтобы поймать ее.
«Ты спас меня» — она завопила.
Я опустил ее на землю и произнес: «Иди».
Я пролистал назад все те же шесть пролетов,
попытался найти деньги, чтобы выбросить их тоже,
но денег не было.
Единственное, что в комнатах осталось — это Смерть,
за мойкой на кухне прячущаяся.
«Я не существую!» — закричала она —
«Я просто слух, распространенный жизнью…»
Смеясь, я выбросил ее, вместе с мойкой и всем остальным,
и внезапно осознал,
что все что там осталось — это Несерьезность —
И все, что я мог сделать с Несерьезностью — это сказать ей:
«Проваливай через окно вместе с окном!»
(Автор перевода неизвестен)
ДРУГ
Друзей берегут
Друзей приобретают
И даже друзья утерянные будут друзьями обретенными
У него не было врагов, он всех их превратил в друзей
Друг умрет за тебя
Знакомые никогда не станут друзьями
Некоторые друзья хотят быть друзьями всех подряд
Есть друзья, которые разлучают тебя с друзьями
Друзья верят в дружбу — месть!
Некоторые друзья всегда хотят оказывать тебе услуги
Некоторые всегда хотят быть где-то РЯДОМ с тобой
Ты не можешь так поступать со мной, я твой друг
Давайте будем друзьями, сказал СССР
Старый Скрудж познал радость в Рождество без друзей
И ты, Брут
У меня много друзей, но иногда я ничейный друг
Большинство друзей мужики
Девушки всегда предпочитают друзей — мужчин
Друзья знают, когда ты в беде
Это то, чего они страстно желают!
Узы дружбы неделимы
Те, у кого нет друзей, и кто хочет их иметь — часто льстецы
Те, у кого есть друзья и кто не хочет их иметь — обречены
Те, у кого нет друзей и кто не хочет их иметь — величавы
Те, у кого есть друзья и кто хочет их иметь кажутся грустными людьми
Иногда я кричу Друзья — это бремя! Сумасшествие!
Это потеря твоего ЛИЧНОГО времени
Без друзей жизнь была бы другой, не несчастной
На небесах нужны друзья?
(печатается по альманаху Битники)