Генрих Гейне

Генрих Гейне — немецкий  поэт, публицист, критик 13 12 1797 — 17 02 1856 Генрих Гейне заслужил славу как романтик, умевший одолевать мировую скорбь. Свою музу он называл девушкой из народа, полной здоровья и живости. Родился в Германии, но вынужден был четверть века пожить во Франции. Германские власти запретили даже публиковать его произведения. Но Гейне,… Читать дальше

Завтра Рождество. По статистике 56% россиян будут праздновать этот светлый праздник, 10% из них пойдут в церковь. Поздравляю всех! Не печальтесь, не грустите: время счастья вновь придет; подождите, потерпите, есть награда тем, кто ждет! Любви вам и веры, примирения, радости на земном пути!  Божья елка   Ярко звездными лучами Блещет неба синева. – Отчего, скажи… Читать дальше

Люблю я все-таки переводы Маршака, которые родились через глубокое переживание оригинала и явились подлинной поэзией – высоким искусством.     Я уже восхищалась его переводами стихов Роберта Бернса и сонетов Шекспира. Поэзия Маршака проникнута подлинным лиризмом и юмором. В мировой поэзии он выбирает  лишь родственное ему по духу. Сегодня хочется предложить вам несколько стихотворений немецкого… Читать дальше