Размышления мои по поводу детских суицидов, прокатившихся по стране за последнее время, — почему? – вызвали в памяти имя Людвига Ашкенази. Это великий чешский поэт, который был переведен и издан в СССР в конце шестидесятых (до 1968г.) Я читала у него: «Всюду встречаются мне люди» (Этюды детские и недетские), «Бабье лето».

 

etudycoverscan

 

«…Маленькая девчурка сидела на горшке и плакала,

Не надо сердиться – просто сидела и плакала,

Ее звали Ева. Ну вот.

Прошло полчаса, а она все плакала. И никто не знал, о чем она плачет.

— Дай мне немножечко слез, — сказал я –

— Я их спрячу в черной шкатулке-

Ей это понравилось, и она наплакала горсточку и перестала.

— Мама сказала, — шепнула мне Ева –

— что и я буду мамой.

У меня будет мальчик большой и кудрявый

И девочка курносая с косами.

Вдруг с ними что-нибудь случится? Я так боюсь.

Людвиг, давай сделаем мир,

Чтобы в нем никто ничего не боялся.

Мы взялись за дело и сделали мир.

Он нам очень понравился:

Из пластилина, красный —  внутри и снаружи,

Гор мы не делали, границы стерли,

Казармы не получились, а для тюрьм не хватило места.

Ева взяла веселый пластилиновый мир

С собою в постель и уснула.

А я включил радио и сел слушать вечерний выпуск последних известий.

 

Вот еще одно:

«…в субботу нам шагать в трубу, в которой немцы сделают из нас барашков.

Посмотри вверх! Видишь, вон … маленькое розовое! То облачко, что убегает вдаль…

Это мой товарищ, Яша Винер, он уже не живет-

 

Снова вспомнил себя маленьким, сидящим на плечах деда… Не сомневаюсь: что-то из очень раннего детства – отдельные мгновения остаются в памяти навсегда.

 

Каждое новое поколение входило бы в жизнь вооруженное до зубов опытом отцов и дедов.

Но каждое новое поколение хочет все испытать, все испытать с самого начала.

Остается одно – любить своих детей, понимать их и не терять с ними духовной связи.

 

А в моей жизни благодаря интернету появились новые имена: Александр Лайзерович – он сделал первые переводы стихов  Л. Ашкенази, Давид  Хахам, который написал очень трогательную статью о поэте и Лариса Белага, которой статья эта понравилась. Я испытала одно из удивительных чувств – радость встречи с единомышленниками. Рекомендую почитать  «Черную шкатулку».