Вернулась домой, пробыв в паломничестве по Индии сорок дней, воспевая имя Господа от утра до вечера, полная духовных сил.  Сейчас, в вынужденном заточении (на карантине), разбираю книжные шкафы. Вытаскиваю старые закладки из книг и вдруг мой взгляд упал на стихотворение Поль Верлена «Initium».Я поняла, как сильны наши материальные чувства, хотя отчетливо знаю, что здесь на Земле нет настоящего счастья, по крайней мере, оно недолговечно. Но послать это стихотворение  Вам мне почему-то захотелось.

Стон флейт и скрипок смех, вдруг зазвучавший глухо,

Когда вошла она, — и вдруг померкший зал!

О, светлый завиток над раковиной уха,

К которой, был бы смел, приник бы и припал

Всей жаждой уст своих! —Кружился пёстрый бал.

 

И подхватил её мазурки безмятежный

Ритм, плавный, словно стих; блистая без прикрас, —

Как рифма этих нот, — она плыла небрежно,

И детская душа глядела, не таясь,

Из чувственных глубин зелёно-серых глаз.

 

И Мысль моя с тех пор застыла в созерцанье

Видения того, чья непомерна власть

Над робостью Любви; вхожу в Воспоминанье,

Как в некий тайный храм, чтоб на колени пасть

 

И слушать, как грядёт — неотвратимо — Страсть.

 

Перевод А. Эфрон