right_side
Подписка на обновления
Введите Ваш email адрес:

Метки
Александр Иличевский Александр Кравцов Александр Раков Александр Сергеевич Пушкин Андрей Вознесенский Анна Ахматова Антон Павлович Чехов Арсений Тарковский Белла Ахмадулина Борис Пастернак Борис Слуцкий Булат Окуджава Валентин Серов Валерий Голиков Валерий Цаплин Варначев Евгений Михайлович Василий Поленов Великие поэты Велимир Хлебников Виктор Некрасов Владимир Боровиковский Владимир Высоцкий Владимир Маяковский Владимир Набоков Владимир Орлов Владислав Ходасевич Выставки картин в Ярославле Выставки художников в Ярославле Георгий Иванов Давид Самойлов День Победы Дмитрий Быков Евгений Баратынский Евгений Евтушенко Иван Бунин Иннокентий Анненский Иосиф Бродский Исаак Левитан Клод Моне Константин Бальмонт Крещение Лев Толстой Леонардо да Винчи Максимилиан Волошин Марина Цветаева Марк Шагал Международный музыкальный фестиваль Юрия Башмета Михаил Врубель Михаил Кузмин Михаил Лермонтов Николай Васильевич Гоголь Николай Гумилев Николай Некрасов Николай Рерих Николай Рубцов Осип Мандельштам Рокуэлл Кент Самуил Маршак Сандро Боттичелли Саша Черный Сент-Экзюпери Сергей Есенин Федор Тютчев Христианская поэзия Юрий Левитанский американские писатели американские поэты английская поэзия английская проза английские художники былинки выставки художников в Москве голландские художники импрессионизм искусство эпохи Возрождения итальянские художники книги с помойки молитва необычные выставки в Ярославле нидерландские художники поэты Серебряного века русская поэзия русские писатели русские поэты русские художники советские писатели советские поэты современные русские писатели современные русские поэты стихи о Рождестве стихи о войне стихи о любви французская поэзия французские художники художники-любители художники Ивановской области художники Ярославской области школа танца "Амира" ярославские поэты ярославские художники

Яндекс.Метрика

Самуил Маршак

Самуил Маршак

3 ноября исполнилось 130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака. Самуил Яковлевич Маршак — русский поэт, переводчик 03 11 1887 — 04 07 1964  Я много читала стихов Роберта Бернса, Уильяма Блейка, Киплинга, сонетов Шекспира в переводе Маршака, восхищаясь талантом переводчика.  Переводил не по заказу, а по любви. Ее глаза на звезды не похожи,… Читать дальше

Самуил Маршак

Срок жизни великих людей часто очень короток. Сегодня снова пишу о гениальном английском поэте, который прожил только 25 лет — Джоне Китсе. Джон Китс — английский поэт-романтик 31 10 1795 — 23 02 1821  Он был одарен и оригинален, но беден и слаб здоровьем  (все родственники умерли от чахотки, которая унесла и жизнь Джона Китса)…. Читать дальше

Самуил Маршак

Самуил Яковлевич Маршак – русский советский поэт, драматург, переводчик 03 11 1887 — 04 07 1964 Самуил Маршак  — этот поэт просто идет со мной рядом по жизни: он был в моем детстве, в детстве моих детей («Кошкин дом», «Багаж», «Сказка о глупом мышонке»…), через переводы Маршака впервые узнала поэзию Гейне, Бернса, Шекспира, Блейка, Киплинга…… Читать дальше

25 Апр 2013 Рубрики: Поэзия

Великий жизнелюб

Самуил Маршак

У моего брата  был день рождения 16 апреля, он пришел ко мне с томиком стихов Роберта Бернса и сказал, что весной надо читать именно его. Наверное: весна — время обновления природы и жизни, а Бернс  — великий певец жизни во всех ее проявлениях. 25 01 1759 — 21 07 1796   Роберт Бернс — наиболее… Читать дальше

28 Ноя 2012 Рубрики: Поэзия

Уильям Блейк

Самуил Маршак

28 ноября – день рождения Уильяма Блейка —  английского поэта, художника, мистика.   28 11 1757 — 12 09 1827   Неудачи, непризнание, неуют —  вот его жизнь год за годом. В детстве был отдан в учение к граверу. Был женат, жена —  и главный читатель, и помощник. Ушел из жизни в полной безвестности.  … Читать дальше

Самуил Маршак

Английский писатель, поэт, новеллист – Редьярд Киплинг   30 12 1865 — 18 01 1936   Нет никаких сомнений, что все знают имя гениального автора «Маугли» и многочисленных сказок. «Детские» книги Киплинга одинаково увлекательно читаются по-русски и в семь, и в семьдесят лет. Киплинг как детский писатель никогда не подвергался окончательным репрессиям со стороны советской… Читать дальше

27 Авг 2012 Рубрики: Поэзия

С. Маршак и Г. Гейне

Самуил Маршак

Люблю я все-таки переводы Маршака, которые родились через глубокое переживание оригинала и явились подлинной поэзией – высоким искусством.     Я уже восхищалась его переводами стихов Роберта Бернса и сонетов Шекспира. Поэзия Маршака проникнута подлинным лиризмом и юмором. В мировой поэзии он выбирает  лишь родственное ему по духу. Сегодня хочется предложить вам несколько стихотворений немецкого… Читать дальше

Самуил Маршак

Ульям Шекспир – великий английский драматург и поэт.   1564 — 1616   Возникшее предположение будто бы не он был автором пьес, которые изданы под его именем, не подтверждено. В качестве авторов пьес назывались: и философ Ф. Бэкон, и граф Оксфорд, и граф Дарби, и лорд Стрендж,  драматург Кристофер Марло, и даже сама королева Елизавета… Читать дальше

22 Янв 2012 Рубрики: Музыка, Поэзия

Роберт Бернс

Самуил Маршак

Вчера слушала симфонию С. Прокофьева №7 в Ярославской  филармонии в исполнении Ярославского академического симфонического оркестра. Это одно из последних произведений Прокофьева, созданных им незадолго до смерти. Симфония была задумана для детей. И в ней действительно открывается дверь в детство, в сказку и радость. Но постепенно она приобретает характер светлого, восторженного гимна жизни. Оптимизм, динамизм, творческое… Читать дальше