Вчера слушала симфонию С. Прокофьева №7 в Ярославской филармонии в исполнении Ярославского академического симфонического оркестра. Это одно из последних произведений Прокофьева, созданных им незадолго до смерти. Симфония была задумана для детей. И в ней действительно открывается дверь в детство, в сказку и радость. Но постепенно она приобретает характер светлого, восторженного гимна жизни. Оптимизм, динамизм, творческое горение души — сохранил С. Прокофьев до последних дней своих.
И я задумалась: какой из поэтов так радостно и свободно чувствовал жизнь?
И – один из них — Роберт Бернс. Р. Бернс – шотландский поэт, которого русскому читателю открыл Маршак и сделал его как-бы русским поэтом благодаря удивительному переводу. Бернс родился в семье разорившегося фермера 25 января 1759. Через три дня у него день рождения! (значит не напрасно он мне вспомнился — ничего не бывает просто так) А прожил он всего 37 лет, но спустя столетия люди читают и помнят его!
«Свободен и весел и малым доволен;
Мир божий мне кажется чудно приволен;
Я радуюсь солнцу, я радуюсь дню
И призрак заботы я песней гоню.
……… Фортуну слепую мы часто поносим,
Но как бы ее не звалися дары:
Песнь, наслажденье, работа, пиры, —
На все отвечаю я: — милости просим!
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!….
****************
«Заздравный тост»
У которых есть, что есть – те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть,
Значит нам благодарить остается небо!
Читайте стихи, слушайте музыку и наслаждайтесь жизнью!